1 00:00:52,110 --> 00:00:54,950 Hvorfor gjør jeg dette igjen? Å ja, jeg husk dette. 2 00:01:31,280 --> 00:01:33,300 Beklager, men dette er... Gi meg en sekund. Brian! 3 00:01:34,080 --> 00:01:35,080 Ingen! 4 00:01:35,700 --> 00:01:37,420 Du kan ikke la Starbuck være hjemme. 5 00:01:37,700 --> 00:01:38,820 Han elsker å selge dem, Blufford. 6 00:01:39,080 --> 00:01:42,100 Han elsker det for mye, ikke sant? Din pappa og jeg sa begge at du ikke kan ta med 7 00:01:42,100 --> 00:01:43,100 dem. Nei. 8 00:01:43,320 --> 00:01:44,320 Pappa sa det var greit. 9 00:01:47,140 --> 00:01:48,140 Ok. 10 00:01:48,400 --> 00:01:52,160 Starbuck? Starbuck, hør på meg, alle sammen ikke sant? Du kan tenke, men du må være det 11 00:01:52,160 --> 00:01:55,560 bra, greit? Ingen biting, ingen graving hull, og ingen stjele mat. 12 00:01:55,960 --> 00:01:57,180 Å! Se, han vet. 13 00:02:09,270 --> 00:02:14,090 Jeg har ikke råd, men hvis jeg kunne, ville jeg gjort det gå til Cornell. Det er der Carl Sagan 14 00:02:14,090 --> 00:02:16,210 underviser. Hvem er Carl Sagan? 15 00:02:16,830 --> 00:02:18,290 Du har aldri hørt om Carl Sagan? 16 00:02:18,630 --> 00:02:20,730 Nei, er det som science fiction? 17 00:02:21,250 --> 00:02:22,550 Nei, han er astronom. 18 00:02:23,770 --> 00:02:27,750 Han skrev at mennesker er som sommerfugler som lyser for en dag og være 19 00:02:27,750 --> 00:02:28,750 for alltid. 20 00:02:29,090 --> 00:02:31,270 Det er litt deprimerende, er det ikke? 21 00:02:31,850 --> 00:02:32,850 Jeg håper det. 22 00:02:33,050 --> 00:02:34,050 Kanskje. 23 00:02:38,030 --> 00:02:39,030 Jeg ville tilbringe dagen med deg. 24 00:02:39,230 --> 00:02:40,230 Er du ekte? 25 00:02:40,250 --> 00:02:41,250 Jeg skal vise deg sofaen. 26 00:02:48,230 --> 00:02:49,230 Hei. 27 00:02:50,470 --> 00:02:51,470 Hei. 28 00:02:51,730 --> 00:02:52,890 Den er omtrent klar. 29 00:02:53,170 --> 00:02:55,590 Å, jeg beklager. Jeg kan ikke grille. Jeg må gå. 30 00:02:56,330 --> 00:02:59,030 Hvorfor? Du sa du ville gjøre det. Ja, de trenger meg til å gjøre noen leveranser dette 31 00:02:59,030 --> 00:03:00,030 ettermiddag. 32 00:03:02,410 --> 00:03:05,830 Jeg trodde du sluttet på siden jobber etter at Chris tok deg tilbake. 33 00:03:06,250 --> 00:03:07,239 Vel, ja, det gjorde jeg. 34 00:03:07,240 --> 00:03:09,060 Vil du tjene noen ekstra kroner? Hva er den store greia? 35 00:03:09,760 --> 00:03:13,320 Vel, eh... Vi ble enige om at vi trengte en familie dag. 36 00:03:13,880 --> 00:03:14,880 Og de drar. 37 00:03:15,400 --> 00:03:18,740 Og vi ble enige om at Starbucks skulle bli hjem. Og så fortalte du Ryan at du kunne 38 00:03:18,740 --> 00:03:19,339 ta dem med. 39 00:03:19,340 --> 00:03:21,480 Ja. La gutten henge med hunden. 40 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 Kan vi snakke et øyeblikk? 41 00:03:32,600 --> 00:03:34,180 Mamma og pappa slåss igjen. 42 00:03:36,170 --> 00:03:41,490 Tror du de noen gang kommer til å få a... Nei. 43 00:03:43,210 --> 00:03:44,350 Nei, det ville de ikke gjort. 44 00:03:48,670 --> 00:03:50,650 Vel, jeg kommer til å fortsette å kutte av samtale. 45 00:03:51,030 --> 00:03:53,150 Kan vi ikke bare nyte helgen og ikke jobbe? 46 00:03:55,490 --> 00:03:57,630 Det kommer til å bli som Brian allerede utagerende. 47 00:03:57,870 --> 00:04:01,350 Han er bare 13 og vi gjør det bare det. Gjøre hva? Ignorerer problemet. 48 00:04:03,430 --> 00:04:04,790 Det er en vakker dag, er det ikke? 49 00:04:23,370 --> 00:04:28,430 Når vi snakker om stjerner, er NASA fortsatt gir en serie uvanlige krusninger inn 50 00:04:28,430 --> 00:04:35,190 plass. Har du fortalt din 51 00:04:35,190 --> 00:04:36,190 mann om boken din? 52 00:04:37,150 --> 00:04:38,150 Nei. 53 00:04:38,490 --> 00:04:39,490 Nei. 54 00:04:40,070 --> 00:04:43,470 Jeg tror ikke han ville satt pris på det. Vel, det er synd. 55 00:04:44,610 --> 00:04:47,670 Jeg elsker det du har skrevet så langt. 56 00:04:48,290 --> 00:04:49,290 Takk. 57 00:04:49,310 --> 00:04:52,010 Det er vanskelig å beskrive hvor mye dette overrasket meg. 58 00:04:53,310 --> 00:04:58,190 har aldri gjettet at du ville skrive noe så intenst jeg mener det er 59 00:04:58,190 --> 00:05:04,830 ikke egentlig meg det er allerede bra jeg elsker noen av de små detaljene 60 00:05:04,830 --> 00:05:11,230 liker det faktum at hun alltid holder en gul koffert klapp klar til å dra for 61 00:05:11,230 --> 00:05:16,270 new york øyeblikket hun står opp nerve å gjøre det og den scenen hvor 62 00:05:16,270 --> 00:05:21,150 hun holder kofferten i armene og gråter mens hun ser på barna sine 63 00:05:21,150 --> 00:05:26,050 lek i gården er hjerteskjærende og vakkert skrevet. 64 00:05:31,010 --> 00:05:33,610 Jeg vil gjerne lese neste utkast når du er ferdig. 65 00:05:33,910 --> 00:05:37,430 Du har vært så raus med din tid. Jeg føler meg dårlig. 66 00:05:37,770 --> 00:05:42,990 Denise, jeg redigerte mannen min sitt arbeid for 40 år uten mye takknemlighet. 67 00:05:43,490 --> 00:05:47,510 Jeg gir mer enn gjerne noen redaksjonelle råd til noen som bryr seg. 68 00:05:49,590 --> 00:05:54,130 Jeg kan ikke fortelle deg hvor mye jeg setter pris på det. Å, har du et minutt? 69 00:05:54,490 --> 00:05:58,250 Sikker. Jeg vil vise deg noe bakgården. 70 00:06:08,890 --> 00:06:10,370 Stor. Ja. 71 00:06:25,320 --> 00:06:28,040 Jeg kan få en botanikkbok fra biblioteket og kanskje vi kan finne ut av det. 72 00:06:28,280 --> 00:06:30,900 Jeg vet bare ikke hvordan det kommer til å vokse så fort. 73 00:06:32,340 --> 00:06:34,920 Jeg er sikker på at den ikke var her et par dager siden. 74 00:06:36,660 --> 00:06:38,020 Hvis vi bare gikk om to dager? 75 00:06:39,420 --> 00:06:42,400 Vel, er det ikke hvis noen oversetter det som en spøk? 76 00:06:43,740 --> 00:06:45,480 Jeg vet ikke hvor morsomt det er. 77 00:06:47,560 --> 00:06:48,580 Vil du at jeg skal ta det opp for deg? 78 00:06:50,100 --> 00:06:51,140 Jada, hvis du ikke har noe imot det. 79 00:07:05,240 --> 00:07:09,240 Nei. Litt. 80 00:07:27,320 --> 00:07:29,000 Trodde han skulle kastes av baken liksom Supermann. 81 00:07:29,280 --> 00:07:30,099 Å, det gjorde han. 82 00:07:30,100 --> 00:07:32,920 Langt opp i luften. Ja, du er heldig han er ikke død. 83 00:07:33,160 --> 00:07:37,640 Jeg mener, når broren hans ser deg, er han det kommer til å drepe deg. Og jeg mener drep deg. 84 00:07:37,860 --> 00:07:40,280 Bug på beinet mitt, alle sammen. Hva er godt det kommer til å gjøre? 85 00:07:40,580 --> 00:07:43,740 Men nå... Hei, hei. 86 00:07:44,580 --> 00:07:45,580 Hei, jente. 87 00:07:47,540 --> 00:07:48,560 Det er den nye jenta, ikke sant? 88 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Å, kom deg ned. 89 00:08:02,730 --> 00:08:04,370 Jeg hørte at du gikk til en slags privat skole. 90 00:08:05,330 --> 00:08:06,490 Det ser ikke rikt ut. 91 00:08:06,850 --> 00:08:10,770 Det må være rikt å gå på privatskole. Du må bare være katolikk eller 92 00:08:10,770 --> 00:08:11,770 noe. 93 00:08:12,450 --> 00:08:13,910 Jeg tenker på å bli katolikk. 94 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 Denise! 95 00:08:25,950 --> 00:08:26,950 Hei, Denise! 96 00:08:27,790 --> 00:08:31,150 Mel, hva er det? Hunden din kom inn i hagen min igjen i går kveld. Hvordan? 97 00:08:31,800 --> 00:08:35,679 Beklager. Å, du beklager. Ok, vel, jeg våknet av å høre den jævla tingen bjeffe. 98 00:08:35,720 --> 00:08:37,659 Han ville ikke holde kjeft. Kjenner du jeg knapt sovet i natt? 99 00:08:39,580 --> 00:08:42,960 Brian sa at det er noen vaskebjørn i trær der bak. Han prøver å knulle 100 00:08:42,960 --> 00:08:46,220 med oss. Jeg bryr meg ikke om hvorfor han gjør det, ok? Han har nå gravd et hull under meg 101 00:08:46,220 --> 00:08:49,460 gjerde. Han har dritt over hele hagen min. jeg er bare så lei av det. 102 00:08:49,780 --> 00:08:54,860 Vel, jeg skal sørge for at han er på en bånd til vi får hele filmen, ok? 103 00:08:55,940 --> 00:08:56,940 Fin. 104 00:08:57,220 --> 00:08:58,220 Greit, men vet du hva? 105 00:08:59,020 --> 00:09:02,500 Hvis den hunden kommer inn i hagen min en til tid, jeg skal skyte den. 106 00:09:05,500 --> 00:09:10,460 Hør, Mel, mannen min er for snill mot si dette, men hvis du så mye som punkt a 107 00:09:10,460 --> 00:09:12,700 pistol i retning hunden min, jeg skal brenn ned huset ditt. 108 00:09:40,940 --> 00:09:41,940 Har du pizza til middag til oss? 109 00:09:43,640 --> 00:09:44,920 Stor. Beklager. 110 00:09:45,240 --> 00:09:46,300 Vel, det er mye å spise. 111 00:09:47,800 --> 00:09:49,300 Hvorfor tar du ikke denne tingen av? 112 00:09:49,600 --> 00:09:52,560 Det burde være lettere å la det ligge på alle tiden. Ja, det gjør deg flau 113 00:09:52,560 --> 00:09:53,620 mor. Åh. 114 00:09:59,100 --> 00:10:00,880 Du kommer til å slutte med sigaretter, ikke sant? 115 00:10:02,620 --> 00:10:03,599 Ikke røyk. 116 00:10:03,600 --> 00:10:04,640 Ikke lyv for meg, Brian. 117 00:10:04,860 --> 00:10:06,580 Jeg er ikke det. Jeg kan lukte det på deg. 118 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 Hva er det med deg forresten? 119 00:10:11,060 --> 00:10:13,300 Jeg sa, ikke prøv å presse noen. Nei. 120 00:10:14,680 --> 00:10:17,500 Crap, det er grunnen til at bestefaren din har det stemmebåndene hans kuttet ut. Du vil ikke 121 00:10:17,500 --> 00:10:18,500 kreft, gjør du? 122 00:10:19,460 --> 00:10:20,460 Jeg vet ikke. 123 00:10:22,020 --> 00:10:24,080 Dumme ting i garasjen hvor du mor kan ikke se det. 124 00:10:32,820 --> 00:10:33,820 Hva var det? 125 00:10:34,020 --> 00:10:35,020 Jeg vet ikke. 126 00:10:35,220 --> 00:10:36,640 Jeg kommer egentlig ikke til å være noe problem. 127 00:10:37,080 --> 00:10:38,140 Han fanget hunden i dag. 128 00:10:38,540 --> 00:10:39,519 Vent, hva? 129 00:10:39,520 --> 00:10:40,479 Nei, 130 00:10:40,480 --> 00:10:44,100 nei, nei. Ingen kommer til å skade hunden. Hei, Starbuck. Dette er Mels hode. Du 131 00:10:44,100 --> 00:10:44,939 vil du bite den, ikke sant? 132 00:10:44,940 --> 00:10:46,320 Vil du bite den? Ja, det er det involvert. 133 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Ja, Starbuck. 134 00:10:48,520 --> 00:10:53,080 Her er Mels hode. Kom igjen, få involvert. 135 00:10:55,020 --> 00:10:57,520 Han er en vanlig smårolling. Det er det han er kommer til å gjøre til Mel involvert. 136 00:10:57,940 --> 00:11:00,280 Pappa, be Brian om å holde kjeft mens han spiser det. Det er så ekkelt. 137 00:11:00,520 --> 00:11:01,640 Ikke snakk til meg, Brian. 138 00:11:02,040 --> 00:11:03,520 Å, Mels munn. 139 00:11:04,240 --> 00:11:07,280 Å, mamma, han har vært så ekkel siden Tommy var en liten gutt. 140 00:11:07,760 --> 00:11:09,040 Husker du da han bæsj i bad? 141 00:11:09,660 --> 00:11:13,920 Det var litt bæsj. Nei, nei, det var det ikke. Nei, hun har rett. Det var mye av 142 00:11:13,920 --> 00:11:14,920 bæsj. Ok. 143 00:12:57,420 --> 00:12:58,480 Gutterullen gikk. 144 00:13:00,320 --> 00:13:01,320 Hehe. 145 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 Gutten. 146 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 Jeg kan ikke. 147 00:13:21,360 --> 00:13:24,920 Var det noen andre som så det rare lyset inn bakgrunnen i går kveld? 148 00:13:25,140 --> 00:13:26,140 Hvilket merkelig lys? 149 00:13:27,120 --> 00:13:30,120 Jeg vet ikke hvor det kom fra, men Starbuck ble helt forbanna og 150 00:13:30,120 --> 00:13:32,840 bjeffer. Å, flott, det er det vi trenger. Hvordan så det ut? 151 00:13:34,220 --> 00:13:36,040 Vel, det kom et lys gjennom vinduet. 152 00:13:36,520 --> 00:13:41,260 Det var veldig lyst, det flimret, og da blåste vinden helt gal, og 153 00:13:41,260 --> 00:13:42,260 så var det borte. 154 00:13:42,680 --> 00:13:43,820 Så hva da? Et helikopter? 155 00:13:44,440 --> 00:13:45,440 Eller en UFO. 156 00:13:46,220 --> 00:13:49,180 Alien. Hold kjeft, pappa. Hvor lenge var du bjeffer for? 157 00:13:50,040 --> 00:13:51,260 Lenge nok til å vekke meg. 158 00:13:56,650 --> 00:13:58,530 Hei, Mel. Hva skjer? Ingenting bra. 159 00:13:59,250 --> 00:14:01,350 Kid gjorde en jævla spøk sist natt. 160 00:14:02,330 --> 00:14:03,970 Hva skjedde? Han gjorde ingenting. 161 00:14:04,210 --> 00:14:05,210 Å, du må se det. 162 00:14:05,390 --> 00:14:07,630 Det kommer til å ta meg hele dagen å rydde opp. Hei, Mel. 163 00:14:07,950 --> 00:14:10,150 Hva snakker du om? Kom igjen. 164 00:14:10,810 --> 00:14:11,910 Kom og ta en titt, Greg. 165 00:14:16,050 --> 00:14:17,050 Greit. 166 00:14:19,530 --> 00:14:20,670 Herregud. Ja. 167 00:14:20,930 --> 00:14:24,570 Ja, det er akkurat det det er. Det er omtrent et par hundre pund ku 168 00:14:24,570 --> 00:14:25,569 gjødsel. 169 00:14:25,569 --> 00:14:30,550 Tror du barna mine gjorde dette? Enten dem eller din kone. 170 00:14:30,790 --> 00:14:32,250 Å, kom igjen, Mel. Virkelig? 171 00:14:34,010 --> 00:14:38,230 Jeg visste det. Jeg visste at de gjorde dette. Jammen det. Slutt å le. Jeg visste det. De bare 172 00:14:38,230 --> 00:14:43,770 synes det er morsomt fordi det er... jeg lover deg, familien min har ingenting å gjøre 173 00:14:43,770 --> 00:14:44,770 med dette. Greg, vær så snill. Ok? 174 00:14:44,970 --> 00:14:46,710 Hvis det ikke var dem du jobbet hos dette, ikke sant? 175 00:14:47,470 --> 00:14:50,550 Du er den eneste naboen jeg har problemer med. Jeg aner ikke. 176 00:14:51,250 --> 00:14:53,690 Men hvis du trenger hjelp til å rydde opp, da er jeg her. 177 00:14:54,190 --> 00:14:55,370 Og Brian kan også hjelpe. 178 00:14:55,730 --> 00:14:56,730 Hva? 179 00:15:23,530 --> 00:15:25,270 å se deg. Godt å se deg. Dette er Val Clark. 180 00:15:26,230 --> 00:15:27,850 Jeg lurte på om du kunne hjelpe meg med noe. 181 00:15:28,230 --> 00:15:29,590 Å, ja. Hva trenger du? 182 00:15:30,210 --> 00:15:34,750 Mrs. Huddleston fant denne planten i henne bakgård og vi skal finne ut 183 00:15:34,750 --> 00:15:35,750 hva det er. 184 00:15:35,790 --> 00:15:38,450 Nå så jeg gjennom alle disse bøker, men jeg finner ikke noe lignende 185 00:15:38,450 --> 00:15:39,690 det. Har du noen anelse om hva den er laget? 186 00:15:40,450 --> 00:15:42,790 Morsomt, det ligner mye på plurimia. 187 00:15:44,070 --> 00:15:46,430 Hva er det? 188 00:15:46,990 --> 00:15:51,610 Det kan ikke være plurimia, fordi det arter har vært utryddet i over 200 189 00:15:51,610 --> 00:15:52,610 millioner år. 190 00:15:53,300 --> 00:15:54,300 200 millioner år? 191 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Ja. 192 00:15:57,180 --> 00:15:59,160 Fantastisk. Jeg trodde jeg skulle få en sparke ut av det. 193 00:15:59,380 --> 00:16:00,560 Jeg beklager. Jeg kunne ikke hjelpe deg mer. 194 00:16:07,580 --> 00:16:08,580 Takk. 195 00:16:09,180 --> 00:16:11,680 Jeg mener, kveitene er ganske kule. jeg fikk dem i fartsalderen, men. 196 00:16:12,280 --> 00:16:13,880 Jeg er liksom, alt er svart. Jeg trenger en ny en. 197 00:16:14,460 --> 00:16:15,460 Ja, denne er rød. 198 00:16:15,920 --> 00:16:17,420 Synes du at dere også burde få det? 199 00:16:17,700 --> 00:16:18,700 Vente! 200 00:16:18,880 --> 00:16:20,920 Brian! Det er Hayden Tucker! Å, shit! 201 00:16:22,289 --> 00:16:25,030 Ryan Platt, kom tilbake hit eller jeg drar å sparke deg i ræva! 202 00:16:25,410 --> 00:16:26,410 Du er død! 203 00:16:26,510 --> 00:16:27,890 Kom igjen, la oss komme oss ut herfra! 204 00:18:30,739 --> 00:18:33,040 Kunne ha vært et lynnedslag transformator. 205 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 Jeg vet ikke. 206 00:18:36,120 --> 00:18:38,880 Alle i orden? Ja, vi har det bra. 207 00:18:39,160 --> 00:18:40,160 Ser dere det lynet? 208 00:18:40,320 --> 00:18:43,980 Ja, helt på toppen. Hele himmelen lyste opp akkurat slik. 209 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 Hvor er mamma? 210 00:18:45,300 --> 00:18:46,039 Jeg vet ikke. 211 00:18:46,040 --> 00:18:47,040 Denise, du nede? 212 00:18:47,520 --> 00:18:48,520 Ja. 213 00:18:49,920 --> 00:18:50,920 Jeg er her. 214 00:18:51,600 --> 00:18:52,539 Er alle i orden? 215 00:18:52,540 --> 00:18:55,620 Ja, vi har det bra alle sammen. Bare litt skremt, antar jeg. Hva gjorde du 216 00:18:55,620 --> 00:18:56,519 i kjelleren? 217 00:18:56,520 --> 00:18:57,720 Ikke sant? Klesvask. 218 00:18:58,180 --> 00:18:59,400 Å vaske de skitne, skitne buksene dine. 219 00:18:59,680 --> 00:19:00,639 Morsomt, mamma. 220 00:19:00,640 --> 00:19:02,680 Ørene mine spretter som om jeg nettopp fløy inn et fly. 221 00:19:03,020 --> 00:19:04,020 Ja, min også. 222 00:19:04,120 --> 00:19:05,120 Det gir ikke mening. 223 00:19:05,560 --> 00:19:07,260 Hva ville forårsake den typen press endre? 224 00:19:07,520 --> 00:19:09,300 Ja, det ser ut som helheten nabolaget har mistet strømmen. 225 00:19:10,020 --> 00:19:11,020 Telefonlinjene er nede. 226 00:19:11,820 --> 00:19:13,560 Hei, hva er språket ditt, Audrey? 227 00:19:13,840 --> 00:19:16,060 Mamma, jeg er sulten. Kan jeg få noe til spise? 228 00:19:16,280 --> 00:19:17,280 Ikke sant? Ja. 229 00:19:17,660 --> 00:19:18,680 Bare fra skapet. 230 00:19:19,200 --> 00:19:21,600 Ingen åpner kjøleskapet før strømmen kommer tilbake. Jeg vil ikke ha alt det 231 00:19:21,600 --> 00:19:22,600 mat å gå dårlig. 232 00:19:24,340 --> 00:19:25,420 Var det noen andre som la merke til det? 233 00:19:26,970 --> 00:19:27,970 Regnet stopper. 234 00:19:28,930 --> 00:19:29,930 Ikke mer torden. 235 00:19:33,690 --> 00:19:34,690 Ja, det er stille. 236 00:19:36,230 --> 00:19:39,370 Jeg tror vi alle burde prøve å få noen sove, og forhåpentligvis når vi våkner 237 00:19:39,370 --> 00:19:40,450 opp, vil strømmen komme på igjen. 238 00:19:42,990 --> 00:19:43,990 Hva i helvete var det? 239 00:19:44,070 --> 00:19:44,949 Shh, stille. 240 00:19:44,950 --> 00:19:45,950 Noe er skadet. 241 00:19:47,130 --> 00:19:48,130 Ryan, gi meg lommelykten din. 242 00:19:48,910 --> 00:19:49,950 Det vet jeg ikke om. 243 00:19:50,310 --> 00:19:51,990 Jeg gjetter hva? Det synes jeg ikke du burde gå ut dit. 244 00:19:52,230 --> 00:19:54,130 Jeg trenger kanskje hjelp. Bare hold deg inne, vær så snill. 245 00:20:29,040 --> 00:20:30,180 Sørg for at bakdøren er låst. 246 00:20:30,520 --> 00:20:31,660 Og sjekk hunden. 247 00:20:32,020 --> 00:20:33,020 Pappa, hva skjer? 248 00:20:33,400 --> 00:20:34,239 Jeg vet ikke. 249 00:20:34,240 --> 00:20:37,160 Jeg synes vi bør holde oss inne i huset til morgenen. Strømledningen er nede. 250 00:20:37,300 --> 00:20:38,179 Det er farlig. 251 00:20:38,180 --> 00:20:40,060 Hva med de som skriker? 252 00:20:40,500 --> 00:20:43,040 Trenger de ikke hjelp? Se, jeg vet ikke hvordan disse menneskene er, men politiet 253 00:20:43,040 --> 00:20:46,120 vil være der for å hjelpe dem. Hva med politiet? 254 00:20:46,920 --> 00:20:49,480 Burde vi ikke være her i stillhet? Audrey, stopp. Hvorfor prøver du å skremme oss? 255 00:20:49,660 --> 00:20:51,560 Nei, det er jeg ikke. Jeg prøver bare å finne ut ut hva som skjer. Hvorfor får du ikke 256 00:20:51,560 --> 00:20:55,260 noen puter og tepper, så skal vi alle sove i familierommet. Ja, det er en 257 00:20:55,260 --> 00:20:57,620 god idé. Det er alt sammen. God idé. Kom igjen. Gå og hent tingene dine. 258 00:21:05,130 --> 00:21:07,110 Jeg henter teppet. 259 00:21:58,350 --> 00:21:59,350 Ingen strøm. 260 00:22:02,430 --> 00:22:03,430 Nei. 261 00:22:06,170 --> 00:22:07,670 Jeg skal se litt på TV. 262 00:22:08,270 --> 00:22:09,650 Vi tar det snart. 263 00:22:12,530 --> 00:22:14,130 Hvorfor er det så varmt her? 264 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 Oppe i vinduene. 265 00:22:21,630 --> 00:22:23,410 Greg? Ja? 266 00:22:23,850 --> 00:22:25,110 La oss ikke finne ut av det igjen. 267 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 Hvordan? 268 00:22:27,080 --> 00:22:29,020 Brudd båndet og gravde under gjerde. 269 00:22:30,200 --> 00:22:32,860 Leter dere etter ham alle sammen? Nei, nei, ikke ennå. 270 00:22:33,160 --> 00:22:35,460 Jeg fortalte deg at timelinjen er ute på gate. 271 00:22:36,140 --> 00:22:38,460 Og jeg er ikke dum. Jeg skal ikke ta tak i ham. 272 00:22:39,020 --> 00:22:40,960 Ja, bør vi drikke melken før den går dårlig? 273 00:22:41,260 --> 00:22:42,079 Mm-hmm. 274 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 Vil alle ha frokostblanding? 275 00:22:43,140 --> 00:22:44,480 Ja, vær så snill. Ja, ja. 276 00:22:50,760 --> 00:22:51,760 Blir du hjemme i dag? 277 00:22:52,800 --> 00:22:55,240 Nei. Nei, jeg kan komme inn litt sent. 278 00:22:55,950 --> 00:22:57,410 Jeg skal fortelle ham om kraftledningen. 279 00:22:57,750 --> 00:22:58,750 Ok. 280 00:23:01,050 --> 00:23:02,250 Jeg vil finne Starbuck. 281 00:23:02,650 --> 00:23:04,770 Vet du hva slags skade storm forårsaket? 282 00:23:05,670 --> 00:23:07,010 Starbuck gjorde ikke noe med ham. 283 00:23:07,250 --> 00:23:08,250 Nei, nei. 284 00:23:08,390 --> 00:23:11,730 Han er sannsynligvis i bakgården til en McAllister prøver å bli frisk med det vakre 285 00:23:11,730 --> 00:23:12,689 liten hund. 286 00:23:12,690 --> 00:23:13,690 Å, hvem er det? 287 00:23:13,770 --> 00:23:15,070 Hva? Hvorfor går vi ikke sammen? 288 00:23:15,650 --> 00:23:17,530 Jeg vil snakke med Mr. Huggs for å være sikker han er ok. 289 00:23:17,990 --> 00:23:19,870 Ja. Greit, la oss gjøre det. 290 00:23:20,330 --> 00:23:22,770 Dere to, Dan døde til moren din og jeg komme tilbake. 291 00:23:23,150 --> 00:23:24,150 Mm-hmm. 292 00:23:25,580 --> 00:23:27,260 Brian, Aiden Tucker kom innom i går. 293 00:23:27,600 --> 00:23:28,680 Han lette etter deg. 294 00:23:29,060 --> 00:23:30,060 Ikke fortell ham at jeg er her. 295 00:23:30,280 --> 00:23:31,280 Legg på. 296 00:23:31,440 --> 00:23:32,440 Vann fungerer ikke. 297 00:23:32,600 --> 00:23:35,880 Mannelinjen skal ha sprukket. Det var det en helvetes storm. Er det noen 298 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 verktøy igjen å ta med? 299 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 Nei, vi har alle. 300 00:23:38,500 --> 00:23:39,500 God. 301 00:23:45,120 --> 00:23:46,220 Lås døren bak oss, ok? 302 00:23:46,700 --> 00:23:47,700 Ja, frue. 303 00:24:41,640 --> 00:24:42,940 Det krever mye å være ute. 304 00:24:44,940 --> 00:24:46,200 Nei, jeg tror ikke det. 305 00:24:47,060 --> 00:24:48,320 Det er ikke en fødselspipe. 306 00:24:50,220 --> 00:24:51,900 Det vannet er dampende varmt. 307 00:24:58,560 --> 00:25:01,780 Jeg skal skjære gjennom gårdene, hode over til neste blokk, se om de har 308 00:25:01,780 --> 00:25:04,800 kraft. Jeg har en følelse av Starbucks er i bakgården til McAllister. 309 00:25:05,340 --> 00:25:07,280 Ok. Vi kan gå tilbake til huset. 310 00:26:12,010 --> 00:26:13,050 Fru Huddleston? 311 00:26:17,770 --> 00:26:19,170 Huddleston? 312 00:26:25,850 --> 00:26:27,250 Hallo? 313 00:26:33,890 --> 00:26:35,890 Fru Huddleston? 314 00:27:09,960 --> 00:27:11,400 Ryan! Ryan! 315 00:27:11,760 --> 00:27:12,780 Kom hit, fort! 316 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 Darva! 317 00:27:30,420 --> 00:27:31,740 Fru Huddleston? 318 00:28:59,240 --> 00:29:02,040 Jeg så noe. Det var stort. Hva gjorde du ser du? 319 00:29:02,280 --> 00:29:04,020 Det så ut som det rørte seg i dette retning. 320 00:29:04,340 --> 00:29:05,880 Hva var det? Et dyr? Jeg vet ikke. 321 00:29:06,920 --> 00:29:08,240 Rømte ikke elefanten fra dyrehagen? 322 00:29:08,460 --> 00:29:09,800 Det var ikke en jævla elefant. 323 00:29:10,580 --> 00:29:11,740 Er du sikker på at du så noe? 324 00:29:12,040 --> 00:29:14,760 Stopp det, Brian. Jeg gjorde det. Ok, ok, men du skremmer meg. 325 00:33:49,690 --> 00:33:50,690 Han ordner seg. 326 00:33:51,050 --> 00:33:53,370 Vi kan ikke lete etter ham akkurat nå. Han er her når vi kommer tilbake. 327 00:36:39,660 --> 00:36:41,220 Litt stinkende wanky. 328 00:36:41,480 --> 00:36:43,740 Å, ja. 329 00:36:44,120 --> 00:36:45,420 Jeg kan legge til en liten slurk. 330 00:36:45,880 --> 00:36:48,040 Jeg tror det må roe seg ned. Ikke sant? 331 00:37:01,500 --> 00:37:03,500 Ikke nå. 332 00:37:06,780 --> 00:37:07,780 Hørte du meg? 333 00:37:08,200 --> 00:37:09,500 Det er mye å forholde seg til. 334 00:37:11,120 --> 00:37:11,580 Jeg har 335 00:37:11,580 --> 00:37:20,440 vært 336 00:37:20,440 --> 00:37:23,160 prøver å finne arbeid. 337 00:37:23,460 --> 00:37:25,120 Gjør deltidsjobber for kontanter. 338 00:37:26,160 --> 00:37:27,300 Hvorfor fortalte du meg det ikke? 339 00:37:27,620 --> 00:37:29,820 Mamma, hvor er den andre hammeren? 340 00:37:31,520 --> 00:37:32,840 Ga du den til Ben O'Brien? 341 00:37:33,620 --> 00:37:34,780 Jeg ville ikke at du skulle bekymre deg. 342 00:37:47,820 --> 00:37:48,820 På den andre hammeren? 343 00:37:49,040 --> 00:37:50,040 Nei. 344 00:37:52,400 --> 00:37:58,940 Å, hold ut. Kan du begynne å ta med forsyninger ned til kjelleren? 345 00:37:59,400 --> 00:38:01,520 Alt? Ja, ja. Vi skal sove der nede. 346 00:38:01,980 --> 00:38:02,980 Ok. 347 00:38:05,500 --> 00:38:06,500 Pappa? 348 00:38:08,800 --> 00:38:11,560 Å, kompis. 349 00:38:13,280 --> 00:38:15,320 Jeg tror ikke vi kan gjøre noe riktig nå. 350 00:38:17,070 --> 00:38:18,430 Harbuck er en veldig smart hund. 351 00:38:18,650 --> 00:38:19,650 Han blir bra. 352 00:38:22,150 --> 00:38:24,150 Du vet han elsker deg så mye. 353 00:38:25,230 --> 00:38:26,430 Du finner veien hjem. 354 00:38:26,710 --> 00:38:27,710 Du vil. 355 00:38:37,790 --> 00:38:40,770 Pappa? Ja? Beistmannen er helt oversvømmet. 356 00:38:41,130 --> 00:38:41,908 Å, shit. 357 00:38:41,910 --> 00:38:44,110 Hva? Må bare bruke andre etasje igjen. 358 00:39:00,840 --> 00:39:01,840 veldig viktig. 359 00:40:00,110 --> 00:40:01,130 Dette er mindre enn melk. 360 00:40:02,130 --> 00:40:03,470 Kan like gjerne fullføre den. 361 00:40:08,850 --> 00:40:10,090 Jeg kommer aldri til å ha melk igjen. 362 00:40:10,930 --> 00:40:11,930 Ikke snakk til meg. 363 00:40:13,010 --> 00:40:14,910 Hva dør du for uten melk? 364 00:40:16,530 --> 00:40:17,530 Synd. 365 00:40:18,610 --> 00:40:20,330 Finner ingen radiostasjoner. 366 00:40:21,170 --> 00:40:22,990 Takk for at du sjekket, kompis. 367 00:41:03,180 --> 00:41:09,820 Jeg tror at vårt nabolag, hele vårt gate, har flyttet. 368 00:41:12,280 --> 00:41:18,300 Jeg tror huset vårt er et sted 369 00:41:18,300 --> 00:41:25,120 hvor vi er i 370 00:41:25,120 --> 00:41:26,120 tidligere. 371 00:41:28,140 --> 00:41:31,860 Hvor vi... Hvordan i helvete er det mulig? 372 00:42:00,379 --> 00:42:05,880 Kanskje lysene bærer disse tingene fra fortid til nåtid og oss tilbake til 373 00:42:05,880 --> 00:42:06,880 fortiden. 374 00:42:10,100 --> 00:42:14,500 Vel, portalene kunne ha fungert som skjelvinger. Det merkes knapt kl 375 00:42:14,500 --> 00:42:17,520 først, bytte små deler av landet mellom ulike tidspunkt. 376 00:42:18,300 --> 00:42:22,260 Og kanskje vokste skjelvingene til det store en endelig treffer, og vår hele 377 00:42:22,260 --> 00:42:23,280 nabolaget ble byttet ut. 378 00:42:24,680 --> 00:42:28,220 Vel, hvis det er sant, så kan det ta oss hjem igjen. 379 00:42:29,120 --> 00:42:30,860 Så hva? Skal vi bare vente her? 380 00:42:31,120 --> 00:42:32,120 Ja. 381 00:42:32,340 --> 00:42:34,160 Ja. Vi kommer til å overleve. 382 00:42:34,880 --> 00:42:37,440 Og vi kommer til å vente på lyset ta oss tilbake. Det er planen. 383 00:42:37,940 --> 00:42:41,310 Det er... Hvordan vet du at det er det til og med kommer til å skje? Vi vet ikke. 384 00:42:41,430 --> 00:42:42,430 Vel, jeg tror det vil. 385 00:42:42,690 --> 00:42:44,350 Hvordan? Jeg vet. 386 00:42:45,610 --> 00:42:49,290 Fordi Gud vil ikke la oss dø her. 387 00:42:49,750 --> 00:42:53,770 Greg, du går bare i kirken til jul og nå sier du fra til barna? 388 00:42:53,770 --> 00:42:55,590 Hva med menneskene som er der ute blir spist av dyr? 389 00:42:57,230 --> 00:42:58,230 Jeg tror døden. 390 00:43:01,430 --> 00:43:02,430 Ok. 391 00:43:02,650 --> 00:43:03,650 God. 392 00:43:04,250 --> 00:43:06,670 Hvis det får deg til å føle deg bedre, tro oss. 393 00:43:13,570 --> 00:43:14,830 Karen. Jeg vil ikke lyve for deg. 394 00:44:43,410 --> 00:44:49,270 Hun var som jazz på sommerscenen. 395 00:44:54,939 --> 00:44:57,320 Og hun bare blåste bort. 396 00:45:51,729 --> 00:45:54,550 Vann, mat, våpen, ammunisjon. 397 00:45:55,050 --> 00:45:57,630 Hvorfor venter vi ikke noen dager? Kan vi ikke se hva som skjer? Vi kan. 398 00:45:57,850 --> 00:45:58,850 Vi kan. 399 00:47:00,170 --> 00:47:03,930 dinosaurene ja det var en god ting vi skremmer dem bort, de vil ikke tegne 400 00:47:03,930 --> 00:47:05,510 oppmerksomheten deres, han er en jævla idiot 401 00:48:10,190 --> 00:48:12,070 ut herfra. Vi må bare alle bli sammen. 402 00:48:12,370 --> 00:48:13,410 Hvordan vet du det? 403 00:48:13,690 --> 00:48:16,830 Vel, jeg vet ikke sikkert. Det er bare hva jeg føler. Vil du slutte å være det 404 00:48:16,830 --> 00:48:17,830 innenlands? 405 00:48:18,030 --> 00:48:19,390 Dette blir ikke greit. 406 00:48:20,070 --> 00:48:23,790 Vel, hva faen vil du at jeg skal gjøre? Jeg vil at du skal være ærlig om 407 00:48:23,790 --> 00:48:28,870 situasjonen. Jeg vil at du skal... Vi sitter fast her resten av livet. Ikke vi 408 00:48:28,870 --> 00:48:32,550 trenger å være ærlig med barna våre om hva betyr det? Alt jeg gjør er 409 00:48:32,550 --> 00:48:33,550 feil. 410 00:48:34,350 --> 00:48:35,350 Hele året. 411 00:48:35,860 --> 00:48:38,880 Jeg har prøvd å beholde denne familien sammen og alt dere har ønsket å gjøre er 412 00:48:38,880 --> 00:48:39,698 riv den fra hverandre. 413 00:48:39,700 --> 00:48:40,700 Hvordan kan du si det? 414 00:48:41,800 --> 00:48:44,960 Du vil aldri snakke om noe med deg med alt du har 415 00:48:44,960 --> 00:48:45,960 har drukket. 416 00:49:05,009 --> 00:49:06,570 Akkurat som livet vårt. Jeg gjør ikke det forstå. 417 00:49:07,210 --> 00:49:10,290 Er dette for mye for deg? Er dette også mye? Klarer du det ikke? Hvordan gjør du 418 00:49:10,290 --> 00:49:11,530 tror jeg føler? Hvordan tror du jeg føler meg? 419 00:50:37,550 --> 00:50:38,550 Audrey? Audrey! 420 00:50:40,490 --> 00:50:41,490 Bryce? 421 00:50:42,690 --> 00:50:43,690 Bryce! Bryce! 422 00:50:50,650 --> 00:50:51,770 Hvor fikk du tak i en? 423 00:50:52,110 --> 00:50:54,110 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. Det er morsomt. 424 00:50:54,370 --> 00:50:55,370 Det er morsomt. 425 00:50:55,790 --> 00:50:56,830 Jeg kan ikke tro det. 426 00:52:05,230 --> 00:52:06,230 Hva er det? 427 00:52:17,030 --> 00:52:18,030 Hva gjør jeg? 428 00:52:18,530 --> 00:52:20,550 Fortsett. Kom deg ut av veien. 429 00:52:24,050 --> 00:52:25,050 De beveger seg ikke. 430 00:52:25,270 --> 00:52:26,270 Å, gud. 431 00:52:28,150 --> 00:52:30,250 Vi ber deg om å kjøre rundt dem. 432 00:52:30,570 --> 00:52:31,610 Trykk på hornet. 433 00:52:32,990 --> 00:52:34,650 Fortell hvert dyr med trykket ditt det vi er her. 434 00:54:36,960 --> 00:54:37,960 Starbuck? 435 00:54:44,600 --> 00:54:45,600 Starbuck? 436 00:54:55,500 --> 00:54:56,100 Det er 437 00:54:56,100 --> 00:55:03,640 så 438 00:55:03,640 --> 00:55:05,840 morsomt når du skader broren min! Ingen! Ingen! 439 00:55:06,990 --> 00:55:08,550 Da du brakk armen hans! Stoppe! 440 00:55:08,930 --> 00:55:11,310 Stopp, du kommer til å drepe ham! 441 00:55:11,530 --> 00:55:12,810 Han brakk armen din! 442 00:55:13,190 --> 00:55:19,210 Så hva? Hvem bryr seg? Jeg vil drepe ham! 443 00:55:19,850 --> 00:55:22,070 Stoppe! Gå vekk fra plassen min! La ham være i fred! 444 00:55:22,410 --> 00:55:23,410 Jeg beklager. 445 00:55:29,630 --> 00:55:31,430 Herregud, jeg er så lei meg. 446 00:55:32,110 --> 00:55:33,150 Jeg vet ikke hva jeg gjør. 447 00:55:33,930 --> 00:55:35,470 Jeg vet ikke hva som kommer til å skje med oss. 448 00:55:35,750 --> 00:55:36,930 Mark, la oss gå. 449 00:55:38,030 --> 00:55:39,030 La oss gå. 450 00:56:58,090 --> 00:56:59,090 Hvorfor rømte du? 451 00:56:59,310 --> 00:57:00,550 Jeg så Starbuck. 452 00:57:00,930 --> 00:57:03,150 Han var ved huset, men han er borte nå. 453 00:57:03,570 --> 00:57:06,130 Hvor er han? Jeg vet ikke. Jeg finner ikke ham. 454 00:57:06,990 --> 00:57:07,990 Å, Brian. 455 00:57:09,190 --> 00:57:11,370 Du vet, han kan være... 456 00:59:11,720 --> 00:59:12,720 Du blir bra. 457 01:00:27,050 --> 01:00:28,050 til klokken. 458 01:01:41,960 --> 01:01:43,220 Dette tar oss hjem igjen. 459 01:01:43,680 --> 01:01:44,680 Tilbake til vår tid. 460 01:01:45,340 --> 01:01:47,680 Vi må finne barna for å være tilbake her så raskt vi kan. 461 01:01:48,220 --> 01:01:49,440 Du bør gå gjennom det nå. 462 01:01:50,400 --> 01:01:53,020 Hva snakker du om? Jeg finner barna og vi lar deg være på 463 01:01:53,020 --> 01:01:54,720 andre siden. Fordi vi er sammen og ikke hjemme? 464 01:01:55,080 --> 01:01:56,220 Jeg vil bare at du skal være trygg. 465 01:01:56,620 --> 01:01:59,060 Jeg blir ikke skilt fra deg og barna. 466 01:02:08,960 --> 01:02:10,000 De husene... 467 01:02:11,280 --> 01:02:14,020 Jeg vet ikke, men jeg fant noe her kommer for å administrere det. 468 01:02:17,440 --> 01:02:21,260 Jeanette, hvordan var det å gå til privat skole? 469 01:02:23,060 --> 01:02:26,240 Jeg har aldri gått på offentlig skole. Jeg gjør ikke det vet hvor forskjellig det er. 470 01:02:27,660 --> 01:02:28,780 Vi ber ikke på skolen vår. 471 01:02:29,880 --> 01:02:32,040 Ja, du kan be hvor du vil. 472 01:02:32,420 --> 01:02:35,680 Ja, det er sant. 473 01:02:38,880 --> 01:02:40,280 Audrey, tror du på Gud? 474 01:02:42,890 --> 01:02:43,890 Egentlig ikke. 475 01:02:44,430 --> 01:02:47,030 det gjør jeg. Ja, noen ganger gjør ikke jeg det heller. 476 01:02:50,030 --> 01:02:51,050 Gjør det vondt? 477 01:02:51,570 --> 01:02:53,210 Ja, litt. 478 01:02:54,230 --> 01:02:55,230 Beklager. 479 01:03:07,570 --> 01:03:08,990 Vi må snart hjem. 480 01:03:10,090 --> 01:03:11,089 Jeg er ferdig. 481 01:03:11,090 --> 01:03:12,090 Ikke bekymre deg. 482 01:03:12,240 --> 01:03:13,240 Vente. 483 01:03:14,200 --> 01:03:15,380 Noen er der ute. 484 01:03:19,320 --> 01:03:20,320 Ryan? 485 01:03:22,060 --> 01:03:23,060 Audrey? 486 01:03:24,840 --> 01:03:26,740 Mor! Pappa! 487 01:03:29,320 --> 01:03:30,320 Jeg beklager. 488 01:03:30,540 --> 01:03:34,560 Jeg elsker deg så mye. Jeg elsker deg så mye. Jeg beklager. 489 01:03:35,020 --> 01:03:36,020 Jeg beklager. 490 01:03:37,800 --> 01:03:39,460 Pappa! Ryan! 491 01:03:42,589 --> 01:03:43,589 Hallo? Beth? 492 01:03:44,550 --> 01:03:45,550 Dette er Jeanette. 493 01:03:45,570 --> 01:03:46,570 Hallo. 494 01:03:46,890 --> 01:03:47,890 Hei, Jeanette. 495 01:03:48,930 --> 01:03:49,930 Hun er helt for seg selv. 496 01:03:50,770 --> 01:03:52,810 Jeg trenger noen å bo hos. Hun kan bli hos oss. 497 01:03:53,070 --> 01:03:56,190 Ja, selvfølgelig kan hun det. Takk. For du? Takk. Å, gud. 498 01:04:02,830 --> 01:04:05,250 Greg, vi må gå. Vi må få hjem. 499 01:04:16,330 --> 01:04:17,330 Vi skal sørge for at det er det, ok? 500 01:04:17,810 --> 01:04:18,970 Ja. Greit. 501 01:04:54,890 --> 01:04:55,930 Herregud, de gjør det. 502 01:05:00,690 --> 01:05:01,850 Hvordan er dette morsomt? 503 01:05:03,670 --> 01:05:04,670 Anthony. 504 01:05:07,590 --> 01:05:08,590 Se på ham. 505 01:05:10,530 --> 01:05:11,530 Du er dum. 506 01:05:16,210 --> 01:05:17,710 Jeg vil ta et bilde av deg. 507 01:05:18,270 --> 01:05:19,270 Hva? 508 01:05:19,490 --> 01:05:20,490 Ta et bilde av meg. 509 01:05:20,890 --> 01:05:23,230 Har du noen anelse om hvor stor fare vi er med? 510 01:05:24,300 --> 01:05:25,640 Vennligst trykk på dem for bildet mitt. 511 01:05:26,040 --> 01:05:27,300 Jeg vil huske dette. 512 01:05:28,820 --> 01:05:30,440 Sinnsyk. Du store øyeblikk. 513 01:05:32,420 --> 01:05:33,420 Ok, skynd deg. 514 01:05:33,740 --> 01:05:34,740 Du er gal. 515 01:05:36,640 --> 01:05:41,660 Smil. Kan vi gå nå? 516 01:05:41,860 --> 01:05:42,860 Ja. 517 01:05:54,000 --> 01:05:55,080 Nei, det er mye bedre. 518 01:05:55,980 --> 01:05:56,980 Far. 519 01:06:56,240 --> 01:06:57,240 Se på det. 520 01:06:59,040 --> 01:07:00,440 Hvor kom brannen fra? 521 01:07:00,680 --> 01:07:01,920 Begynte vi med det? Kanskje. 522 01:07:03,160 --> 01:07:04,300 Vi må ut herfra. 523 01:07:04,660 --> 01:07:06,580 Kanskje vi kan finne en annen av dem portaler. 524 01:07:06,880 --> 01:07:09,420 Hvor ser vi i det hele tatt? Det hele er tilfeldig, gjør det ikke? Ja. 525 01:07:10,240 --> 01:07:12,320 Når det blir mørkt, må vi opp og lys høy. 526 01:07:12,560 --> 01:07:13,560 Se etter lyset. 527 01:07:13,740 --> 01:07:14,740 Ok. 528 01:07:15,540 --> 01:07:16,540 Mamma! 529 01:07:38,420 --> 01:07:39,440 Takk. 530 01:10:48,940 --> 01:10:50,100 Gå hjem og finn ut av det. 531 01:10:50,400 --> 01:10:51,400 Finn ut av det. 532 01:10:51,520 --> 01:10:53,580 Vel, du vet, huset kommer til ta fyr. 533 01:10:53,800 --> 01:10:55,360 Bare gå av ryggen min. 534 01:15:29,770 --> 01:15:30,770 Vi er trygge. 535 01:15:31,630 --> 01:15:32,790 Det er ingen steder. 536 01:15:37,590 --> 01:15:44,290 Ser du det? 537 01:15:44,490 --> 01:15:46,210 Hva? Hva? Hva er det? 538 01:15:46,790 --> 01:15:47,790 Der. 539 01:15:47,950 --> 01:15:48,950 Hopp bakken. 540 01:15:49,190 --> 01:15:53,250 Dette er på samme måte som Starbuck var bjeffer på moren sin. De så det sist 541 01:15:53,250 --> 01:15:54,250 natt. 542 01:15:54,810 --> 01:15:56,210 Jeg tror det kan være en vei hjem. 543 01:15:59,400 --> 01:16:00,900 Ta tak i alt du kan bruke som våpen. 544 01:16:01,300 --> 01:16:02,300 Vi skal prøve å komme oss ut herfra. 545 01:17:20,370 --> 01:17:21,370 Der er det. 546 01:17:33,850 --> 01:17:35,430 Er ikke det huset til fru Alfred? 547 01:17:35,950 --> 01:17:36,950 En bibliotekar? 548 01:17:37,010 --> 01:17:38,010 Ja. 549 01:20:04,140 --> 01:20:05,140 Kan vi ikke gå sammen? 550 01:20:05,300 --> 01:20:07,600 Jeg synes det er en perfekt en om gangen. Det er vanskelig å vite hva som kommer til å skje 551 01:20:07,600 --> 01:20:10,420 skje. Vi vet ikke engang hva som skjer å skje med oss. Jeg prøver å finne ut 552 01:20:10,420 --> 01:20:13,620 ut den minst skumle måten å håndtere dette på, men du kan ikke bare... Mamma, jeg vil dra 553 01:20:13,620 --> 01:20:17,040 først. Du vil gå først. Nei, det er det blir bare deg og meg. 554 01:20:17,900 --> 01:20:18,980 Jeg vil ha deg. 555 01:20:19,200 --> 01:20:21,080 Jeg vil ha deg der borte. Hva? 556 01:20:37,270 --> 01:20:38,270 Elsker deg. 557 01:25:58,920 --> 01:25:59,920 Ingenting skjedde. 558 01:26:00,900 --> 01:26:01,900 Vent litt. 559 01:26:12,340 --> 01:26:14,360 Mamma, det er 11. juli. 560 01:26:14,880 --> 01:26:16,080 Dette er natten det skjedde. 561 01:26:16,540 --> 01:26:17,540 Hva er klokken? 562 01:26:18,200 --> 01:26:19,740 Der. 5,45. 563 01:26:21,460 --> 01:26:26,760 Hva skjer klokken 11.05? 564 01:26:43,050 --> 01:26:44,750 Er vi der nede? 565 01:26:46,370 --> 01:26:48,310 En annen versjon av oss? Ingen. 566 01:26:50,410 --> 01:26:52,650 Alle de menneskene, mamma, vi må advare dem. 567 01:26:53,410 --> 01:26:54,410 Det er ikke tid. 568 01:26:54,790 --> 01:26:56,410 De vil aldri kunne finne oss. 569 01:27:02,220 --> 01:27:03,500 bare bli her med broren din, ok? 570 01:27:04,020 --> 01:27:05,900 love meg? Gjør det, ok? Ok? 571 01:27:06,600 --> 01:27:07,600 Bli der! Bli der! 572 01:27:34,540 --> 01:27:35,840 Vær så snill, Andrea, bare stol på meg. 573 01:27:42,820 --> 01:27:44,480 Hvor mange minutter igjen før det forsvinner? 574 01:27:45,640 --> 01:27:46,640 Ja. 575 01:27:48,520 --> 01:27:50,300 Hvorfor vil du ikke fortelle meg hva som skjer? 576 01:28:37,299 --> 01:28:38,299 Meg? 577 01:28:39,180 --> 01:28:40,780 Hva gjør dere her? 578 01:28:43,040 --> 01:28:44,220 Hva er dette? 579 01:28:46,760 --> 01:28:48,940 Så glad for å se deg. 580 01:28:49,540 --> 01:28:51,360 Høres ut som du har vært sint på meg for gjør leveranser. 581 01:28:53,820 --> 01:28:56,660 jeg elsker 582 01:28:56,660 --> 01:29:02,760 deg. 583 01:29:03,300 --> 01:29:05,300 Du elsker meg. Du elsker meg så mye. 584 01:29:06,030 --> 01:29:08,770 Jeg elsker deg også, men hvorfor er du her? Hva skjer? 585 01:29:09,490 --> 01:29:13,210 Jeg vet vi har hatt problemer, men Greg, jeg vil aldri være noe annet sted 586 01:29:13,210 --> 01:29:14,210 men her med deg. 587 01:29:14,330 --> 01:29:15,330 Gjør du det? 588 01:29:15,570 --> 01:29:16,570 Virkelig? 589 01:29:52,240 --> 01:29:53,240 Hva skjer? 590 01:30:06,420 --> 01:30:09,260 Er det en jævla dinosaur? 591 01:30:10,000 --> 01:30:11,000 Ja, det gjør det. 592 01:30:11,320 --> 01:30:12,320 Uh-he. 593 01:30:40,300 --> 01:30:43,320 Det var nøyaktig to år siden i dag nabolaget Flowervale 594 01:30:43,320 --> 01:30:47,680 forsvant midt på natten, erstattet av en to mils sirkel på 595 01:30:47,680 --> 01:30:48,700 forhistorisk skog. 596 01:30:49,720 --> 01:30:54,540 Forskere og det amerikanske militæret inneholdt området, fange eller drepe 597 01:30:54,540 --> 01:30:56,240 dusinvis av forhistoriske dyr. 598 01:30:56,880 --> 01:31:01,580 Mange av de overlevende skylder livet sitt handlingene utført av Flowervale-beboeren 599 01:31:01,580 --> 01:31:06,740 Denise Platt ved den nå berømte åssiden telefonkiosk. Denise ringte meg. Samle. 600 01:31:07,480 --> 01:31:10,520 og ba meg sette meg i bilen og gå rett til åssiden. 601 01:31:10,740 --> 01:31:12,780 Takk Gud for at jeg gjorde det hun ba om. 602 01:31:13,180 --> 01:31:16,640 Mannen min syntes hun var gal som ringte ham midt på natten, men 603 01:31:16,640 --> 01:31:19,280 det var noe med stemmen hennes som fikk meg til å leve. 604 01:31:19,900 --> 01:31:24,160 Jeg har mye respekt for Denise Platt. Vi kom ikke alltid overens, men 605 01:31:24,160 --> 01:31:27,200 hun reddet livet mitt. 606 01:31:45,950 --> 01:31:47,090 Middagen er klar hvis du vil komme og spise. 607 01:31:47,370 --> 01:31:48,370 Pappa lagde grillmat. 608 01:31:48,950 --> 01:31:50,750 Ok. Vær rett nede. Ok.